نامه حسینقلی خان نظام السلطنه مافی(والی وقت فارس) به سردار مریم بختیاری در تحسین غیرتمندی و مردانگی و رشادت و شهامت و... برای وطن و خبر اعطای یک قطعه نشان شرف و یک نشان مدال جنگی از طرف سلطان عثمانی برای سردار مریم

بی‌بی مریم، از فعالان مشروطه، همراهِ سردار اسعد بختیاری به مثابه سردارجنگی( مهارت در فنون اردوکشی نظامی و لشکرداری) ، مدافع حقوق زنان و... و... بود .
وی در جریان جنگ جهانی اول در مقابل قوای روس و انگلیس سر سختانه مقاومت می کرد و البته حامی آلمان بود پس از (ویلهلم دوم (امپراتور آلمان نشان افتخار دریافت کرد).
[متن سند ]:
[سربرگ]:بنام حضرت شاهنشاهی سلطان احمد شاه قاجار ریاست کل قوای ایران
نمره ۱۶۱۱ بتاريخ 13 شهر محرم ۱۳2۵
عليا مخدره محترم بی بی مریم خانم دامت خدارتها
مراسله شریفه رسید و از سلامت احوال شما خوشوقتی و انبساط بی اندازه حاصل شد
. اینک دو قاصد مخصوص به آن طرف روانه است. این چند کلمه رادر جواب می نویسم. نمی خواهم مسرت و احساسات خودم را از چیزهائی که در باره آن عليا مخدره شنیده ام، اظهار بدارم. زیرا موافق اطلاعات قاصدان غیرتمندی و مردانگی و رشادت و شهامت و بزرگواری که در راه مملکت و طریق مجاهدت وطن از شخص شما ظاهر شده است، حقیقتا بالا تر از آن است که به موقع تمجید و توصیف گذاشته شود. ایران و ایرانیان باید افتخار داشته باشند که یک نفر زن، در میان آنها پیدا می شود که دارای این مزایا و محسنات است و حسّیات مملکت خواهی او شایان آن است که صفحهای[از] تاریخ ایران را مزّین نماید. ای کاش بعضی دیگر هم که همه قسم، انتظار از آنها می رفت به آن عليا مخدره محترمه تأسی و پیروی می کردند. من از صمیم قلب توفیق شما و آنها را که با شما همدستی و معاونت و مرافقت می کنند از خداوند مسئلت می نمایم و امیدوارم با همت و غیرت شما این مقصد بزرگ که در پیش است انجام پذیرگردد .
در اصلاح امور اصفهان هم، مشغول پاره ای ترتیبات هستم و ان شا الله تعالی عنقریب نتیجه را اطلاع خواهم داد. مخصوصا انتظار دارم که با هر وسیله مرا از مجاری احوال و امور خودتان مطلع ساخته، راپرت اوضاع آنجا را بدهید تا ان شا الله اقدامات اساسی که برای کار آن صفحات لازم است شروع شود.
[ در حاشیه]: نظر به مراتب غیرتمندی و احساسات وطن خواهانه که بروز داده اید از طرف اعلیحضرت سلطان عثمانی خلدالله ملکه، به اعطای یک قطعه نشان شرف مکلل به الماس و یک نشان مدال جنگی مفتخر شده اید و شما را تبریک می گویم.

منبع: دکتر پریچهر سلطانی زراسوند،سردار بی بی مریم بختیاری،سردار آزادگی به روایت اسناد منتشر نشده،تهران،1394،نشر ایل دخت بختیاری، ص381