نامه عاشقانه دیگری از فتحعلی شاه به سوگلی اش تاج الدوله(طاووس خانم)
[متن سند]:

آنکه تاج الدوله به عنایات بلانهایات شاهنشاهی مفتخر و مباهی بوده بداند که جای تو در خاک پای مبارک بسیار بسیار خالیست . آنی نگذشته است، که از خاطر مبارک فراموش شوی ،ان شاالله زود به خاک پای مبارک خواهید رسید. چندان طولی ندارد مشرف شدن شما، اما نه اینکه غصه بخوری گریه کنی ، اگر شنیدیم ملول شدی و غصه می خوری از تو مکدر خواهم گشت و ان شاالله غصه ای ندارد ، زود به خاک پای مبارک مشرف خواهی شد.
اگر از احوالات ما بپرسی ، دیروز را یک ساعت از شب گذشته به منزل رسیدیم. آنجا باد شدیدی برپا شد، چادر سرا پرده ما را برهم زد، دو تخته سرا پرده یک هندی هم آتش گرفت، اما الحمدلله زود خبردارشدیم، خاموش ¹ اصل:خواموش کردیم به خیر گذشت، دیشب هم از آنجا حرکت فرموده ، اینک که پنج ساعت به غروب مانده است وارد پلی [؟] شدیم . اگر چه راه دور و گرم بود، بسیار زحمت بسیار کشیدیم.اما الحمدلله صبح سالم به منزل رسیدیم. خاطر جمع باشید و از احوالات خودت به خاک پای مبارک عرض نما.
[در حاشیه]: دعای ما به آصفه برسد، جان تو جان تاج الدوله، یک ساعت از او غافل ² اصل:قافل مشو، نگذار غصه بخورد ، به ملک ایرج میرزا هم سفارش کردم، بازهم سفارش بکن که امسال خواجه سرای تاج الدوله باشد، هم طبیب ³ اصل: تبیب است هم منجم، هم همه کاره.
چهار کشورستان ⁴ در بعضی از سکه ها ی فتح علی شاهی عبارت "سکه فتحعلی شه خسرو کشورستان" به کار رفته است.( https://www.sekeha.com/ancient-coins/%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86/%D9%81%D8%AA%D8%AD%D8%B9%D9%84%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D9%87-%D9%82%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B1/%DB%8C%DA%A9-%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85-%D9%82%D8%B1%D8%A7%D9%86.html ... ⁵ دو کلمه ناخوانا مرحمت فرمودیم، یکی مال تاج، یکی مال آصفه، یکی مال ملک ایرج میرزا، یکی مال عروس.

#تاج الدوله(طاووس خانم)
#فتحعلی شاه
#ملک ایرج میرزا